Sebelumnya di "Once Upon a Time"...
Kau berusaha untuk mengambil orang-orang yang aku sayangi,
dan sekarang aku akan mengambil kembali anakku.
Mungkin dengan ini, kau akan percaya.
Mengapa begitu penting bila aku percaya?
Karena semua orang membutuhkanmu.
Snow! Aku akan menemukanmu!
Aku akan selalu menemukanmu.
Raja George menangkap James. Aku harus menyelamatkannya.
Kau tidak bisa melakukan itu sendirian.
Tunjukan kepada sang Raja, apa yang dapat dilakukan
oleh Snow White dan tujuh orang kerdil!
Kau ingin tinggal denganku?
Lebih dari apapun.
Kenakan sabuk pengaman. Kita akan meninggalkan Storybrooke
Subtitle by: iten.nate.river
Seingatku, kita tidak menantikan siapapun.
Sheriff Swan.
Apa yang kau lakukan disini?
Henry mengundangku.
Kau kira aku akan mengijinkanmu masuk ke rumahku
untuk makan malam setelah semua ancaman yang kau lakukan?
Aku tidak datang untuk itu.
Lalu untuk apa kau ada disini?
Kau
Kami semua datang untuk itu.
Henry.
Tidak.
Tidak. Biarkan aku pergi.
Aku memerintahkan itu!
Setelah semua yang kau lakukan kepada kami?!
Mohon maaf yang mulia, tetapi kami sudah tahu semuanya!
- Kau bukan lagi seorang ratu! - Lebih ketat lagi!
Dia harus merasakan kepedihan kita!
Kau mengambil orang yang kami cintai!
Dan sekarang kau akan membayarnya!
Aku hanya ingin menang..
Sekali saja.
Kau mengambil kebahagiaan kami,
dan sekarang giliran kami untuk mengambil kebahagiaanmu.
Apa? Apa?
Henry.
Henry, tolong jangan biarkan mereka melakukan ini padaku.
Ini semua karena dirimu sendiri.
Semua itu barangmu?
Semua itu kubutuhkan.
Tunggu. Kau ingin pergi sekarang?
Kita pergi sekarang?
Uh-huh. Aku akan membawamu pergi darisini,
pergi dari semua ini, dan juga dari Regina.
Tidak. Tidak. Hentikan.
Kau tidak bisa meninggalkan Storybrooke. Kau harus menghancurkan kutukan.
Tidak, Aku harus menolongmu.
Tapi, kau adalah pahlawan. Jangan lari dari semua ini.
Kau harus menolong orang-orang.
Henry, aku tahu ini berat,
tetapi aku melakukan hal yang terbaik bagimu.
Itu yang kau inginkan ketika kau mengantarku ke Storybrooke.
Tetapi kutukan tersebut..
kau adalah satu-satunya kesempatan untuk memberikan happy ending.
Henry.
Henry!
Henry.
Apa yang kau lakukan?! Kau bisa membuat kita berdua terbunuh!
Kumohon! Tolong jangan bawa aku pergi.
Kita tidak bisa pergi darisini!
Semuanya disini...
aku, orangtua mu, keluargamu.
Kumohon, Emma. Mereka membutuhkanmu.
Keluargamu membutuhkanmu.
Kau pikir aku akan membiarkanmu kabur begitu saja?
Hmm? Kelihatannya kau memiliki banyak petualangan sejak itu.
Apapun itu, apa yang akan kau lakukan padaku,
cepat lakukan itu.
Aku mengambilmu sebagai anakku,
dan kau mengkhianatiku.
Aku bisa memberikan mu apasaja
mahkota, kerajaan.
Yang kau perlu lakukan ialah, menikahi putri Raja Midas
Tetapi kau memutuskan untuk mengikuti "cinta sejati" mu
Kehilangan nyawaku demi cinta
adalah sebuah pengorbanan. Dan aku rela melakukan itu.
Seperti yang kau inginkan.
Lepaskan pisaunya.
Apa arti dari smua ini?
Maaf untuk singgah di kerajaanmu.
Regina.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin lelaki, yang berpura-pura menjadi anakmu
dan aku akan membayarnya dengan semua yang
dijanjikan Raja Midas sebagai gantinya.
Apa rencanamu?
Oh, Aku akan membuatnya menderita
Lebih menderita dari pemenggalan yang cepat dan sederhana.
Bagaimana caranya?
Menggunakan dia
untuk menghancurkan cinta sejatinya.
Menggunakan dia untuk menyingkirkan Snow White.
Yang Mulia.
Untuk apa saya berhutang terhadap kesenangan anda?
Pohonku sekarat.
Kenapa bisa begitu?
Mungkin karena pupuk.
Kau pikir ini lucu?
Ya.. aku pikir
itu adalah tanda bahwa kutukan mulai melemah
karena ada Emma.
Apakah kau peduli?
Tidak.
Jadi kau hanya duduk..
dan melakukan apa yang kau ingin lakukan?
sementara semua hasil kerja kerasku hancur?
Bukan itu maksudmu, kan?
Ayolah. Anda mungkin juga mendapatkan segalanya.
Aku tidak tau apa maksudmu.
Henry.
Nona Swan ingin mengambil dia.
Ia tidak akan mengambil anak itu sebelum menginjak mayatku.
Kutukan tersebut bermaksud untuk mengambil
kebahagiaan Snow White dan Prince Charming
Mungkin melepaskan Henry adalah
sebuah harga yang harus dibayar untuk mencegah kutukan hancur.
Mungkin aku lebih memilih untuk menyingkirkan dia.
Begini. Begini.
Kau harus lebih kreatif dari itu.
Kita berdua tau apa akibatnya jika Nona Swan mati.
Kutukan akan hancur.
Karena kau membuatnya seperti itu.
Kembalikan itu.
Kau tahu...
Walaupun aku ingin melakukan itu, aku tidak bisa.
Sihir...
Yah...
Dalam jumlah yang dikit disini
dan berkurang dari menit-ke menit
Kau ingin agar kutukan ini hancur.
Kenapa?
Hal tersebut bukan sesuatu yang penting untuk dibahas.
Tidak perlu repot-repot. Kau bisa menyingkirkan alasan itu.
Aku mau kesepakatan yang baru.
Dunia dimana aku bisa menyingkirkan Emma tanpa menghancurkan kutukan.
Sayangnya, untukmu
sebuah negosiasi membutuhkan dua pihak yang memiliki minat yang sama,
dan aku telah merencanakan perjalanan.
Aku akan memberikan apa saja.
Kau tidak lagi memiliki apa yang aku inginkan, sayang..
Tetapi aku akan memberikanmu nasehat, gratis..
Aku akan merencanakan perjalanan untukmu,
karena ketika orang-orang sadar dan ingat akan siapa kau
dan apa yang kau lakukan pada mereka?
Mereka akan mencarimu dan membunuhmu.
Aku pikir kau pergi.
Mary Margaret...
tetapi aku tidak yakin..
karena kau tidak mengatakan selamat tinggal.
Kau ingat ketika aku pergi?
Ketika aku akan lari? Apa yang kau katakan padaku?
Kau bilang, kita harus tetap bersama,
dan kita seperti..
Keluarga.
Yah.
Maafkan aku. Seharusnya aku tidak pergi.
Ya itu benar. Kau seharusnya tidak pergi.
Jadi kenapa, setelah semuanya, kau hanya pergi begitu saja?
Aku tidak mau menjadi sheriff. Aku tidak mau orang-orang bergantung padaku.
Aku tidak mau semua ini.
Bagaimana dengan Henry?
Aku membawanya bersamaku.
Kau menculiknya?
Mungkin.
Jadi kau tidak ingin orang-orang bergantung padamu,
tetapi kau membawa anakmu?
Terdengar seperti rumah yang baik untuknya.
Apa yang salah denganmu?
Aku ingin yang terbaik untuknya.
Dan lari dari ini, hal yang terbaik untuknya??
ato hal yang terbaik bagimu?
Kau kembali seperti yang dulu, Emma
menjadi dirimu yang dulu sebelum kau sampai disini.
dan kupikir kau telah berubah.
Pikiranmu itu salah.
Nah, apapun, kau harus melakukan apa yang benar bagi Henry sekarang.
Dan apa itu?
Oh, Aku tidak tahu.
Kau ibu nya.
Itu tugasmu.
Jadi kau harus mencari tahu.
Jika kita hendak mengeluarkan dia,
kita harus melalui tembok tersebut.
Di setiap pembatas, ada penjaga
Kita butuh beberapa bantuan udara.
Udara? Aku tahu siapa yang dapat membantu kita,
seseorang yang berhutang padaku.
Jangan tembak. Ini aku.
Uh, Red, kau tahu, ada seseorang di dagumu.
Maaf.
Apa yang kamu ketahui?
Pangeranmu masih hidup.
Lalu kenapa kau tidak terlihat senang?
Karena aku juga mendengar bahwa Ratu juga disana.
Ratu tahu bahwa aku akan datang untuk Charming.
Ini adalah jebakan.
Tentu saja. Tak peduli.
Aku tidak dapat berhenti sekarang.
Tetapi aku mengerti, jika ada dari kalian yang tidak ingin melakukan ini.
Tidak! Sama sekali tidak!
Oh. Kalo begitu, jangan sia-siakan waktu.
Mengapa ratu melakukan ini semua?
Aku pernah menghancurkan kebahagiaannya,
dan sekarang ia mau menghancurkan milikku.
Tinggalkan kami.
Apa yang kau inginkan?
Aku pikir, aku tidak melihat daya tarik.
Aku ingin tahu, apakah kau akan sedih
setelah Snow mu yang berharga, mati.
Apa yang pernah ia lakukan padamu,
menjauhlah darinya, dan ambil nyawaku.
Oh, aku tidak bilang, jika aku ingin membunuhnya
Oh, tidak.
Aku memiliki hukuman yang lebih cocok untuknya.
Jefferson.
Jadi kau menerima pesanku.
Bagaimana aku bisa melewatkannya?
Kau tahu, aku mengamati ia.
Pasti sangat menyakitkan,
anakmu Paige begitu dekat.
Grace. Namanya grace. Seharusnya kau tahu itu.
Kau merubahnya.
Apa yang kau inginkan?
Bantuanmu
Dan apa yang membuatmu berpikir
Aku tidak akan membunuhmu, setelah semua yang kau lakukan?
Karena kau tidak berani melakukannya.
jika kau berani, kau akan melakukannya 28 tahun yang lalu
ketika aku membawamu kesini.
Karena kau tau, jika aku mati
kau tidak akan kembali bersama putrimu lagi.
Dan aku memiliki jalan keluar bagi kita berdua
Topiku.
Aku ingin kau menggunakannya lagi.
Aku tidak bisa membuatnya berfungsi
Tidak ada satupun yang bisa.
Tidak disini. Tidak tanpa sihir.
Yah, berarti kau sedang beruntung, karena aku memiliki beberapa sihir.
Tidak banyak..
Tetapi semoga saja cukup..
Untuk satu perjalanan terakhir.
Kemana?
Kembali ke dunia kita,
dimana terdapat solusi mengenai masalah yang aku hadapi..
bagaimana cara menyingkirkan satu orang yang dapat menghancurkan kutukanku.
Emma.
Dan mengapa aku tidak membiarkan dia melakukan itu?
Mengakhiri semua kegilaan ini dan pulang.
Pulang ke gubuk mu?
Menjual jamur di pasar malam?
Mengapa?
Ketika kamu bisa tinggal disini, di rumah besar yang aku berikan?
Masalahku, Jefferson,
sama dengan masalahmu.
Keluarga.
Kita berdua ingin anak kita kembali,
dan kita berdua bisa mendapatkan mereka,
jika kita bekerjasama.
Mengapa aku harus mempercayaimu?
Tidak harus.
Tetapi ini adalah satu-satunya tawaran yang kau dapat
Setelah kita selesai, Aku akan membangunkan Grace-mu
agar ia mengingat siapa dirimu.
Tidak.
Mengingat adalah kutukan terburuk..
dua kehidupan di kepalanya, seperti aku.
Aku ingin melupakan semua ini.
Aku ingin kau menuliskan cerita baru untuk kami,
awal yang baru,
disini.
Baiklah, Jefferson, itulah yang akan kau dapatkan.
Setelah kita mengatasi Nona Swan.
Terima kasih, Red.
Lakukan.
Pindah.
Aku rindu Stealthly
Kita jalan!
Peri-peri! Serang!
Aah! Ooh!
Aah!
Mm.
Mari kita pergi!
Tunggu.
August, kumohon, Aku butuh bantuanmu.
Emma ingin pergi.
Apa? Tunggu dulu.
Kau harus membuatnya percaya. Harus.
Aku tahu itu, Henry.
Maafkan aku. Aku...
Aku gagal.
Gagal?
Aku mencoba membuktikannya.
Pertama kakiku..
dan sekarang..
Lihatlah sekarang..
Pada kebenaran yang sesungguhnya
Ini kayu.
Ya.
Selama ini..
Aku benar. Kutukan tersebut.. itu nyata!
Kau anak yang pintar.
Dan kau adalah Pinocchio.
Tidak salah lagi.
Tetapi mengapa kau kembali menjadi kayu?
Cerita tentang dirimu..
seharusnya kau nyata.
Aku kembali karena..
Aku belum pernah menjadi anak yang baik.
Dan...
Begini..
Jika kutukan ini tidak hancur..
ini tidak akan berhenti.
Jadi kita tunjukkan ke Emma ketika kau kembali
menjadi boneka, dan dia harus percaya
ketika ia percaya, ia harus memecah kutukan tsb
Aku sudah mencobanya.
Ia tidak mau percaya, jadi dia tidak melihat ini
Tidak ada lagi yang dapat aku lakukan
Aku mulai lelah
Susah untuk menaiki motor, susah untuk berjalan
Lama kelamaan, akan susah untuk bernafas
Jadi kita harus melakukan segalanya dengan cepat
Tetapi tidak ada yang hrs dilakukan
Dan dengan sisa waktu yang sedikit ini,
Aku mau menghabiskannya bersama dengan ayahku
Marco.
Kau memang anak yang pintar
Jadi semua orang menyerah
Takutnya, Aku tidak punya pilihan
Maafkan aku, aku keluar dari operation cobra
Sekarang bergantung padamu
Emma, Maafkan aku
kau tidak memiliki apa2 untuk mendapatkan hak asuh
Bahkan setelah semua yang Regina lakukan?
Kau tidak bisa membuktikannya
Kuberikan satu pertanyaan
Dengan semua yang kau lakukan dgn Regina, siapa yg paling tersakiti?
Aku tahu, Henry. Tapi bukankah sebaiknya
dia menghabiskan waktunya denganku? Aku ibu nya.
Ya, kau ibunya.
dan Regina juga ibu nya.
Dan pengadilan akan datang dan melihat keadaannya
melihat bagaimana dia semenjak kau datang di kehidupannya.
Dan dia lebih bahagia, kan?
Mungkin
Maksudku, secara objektif?
Dia bolos sekolah, mencuri kartu kredit,
dia kabur, dia.. dia membahayakan dirinya sendiri
berulang-ulang
Maka di mata hukum, itu tidak begitu ...
bagaimana di matamu? Apa pendapatmu?
Maksudku, beberapa waktu lalu Aku bilang untuk mengikuti
ke dalam kehidupan fantasinya, dan-dan mungkin aku salah,
karena ia semakin dalam masuk ke dunianya.
Kau pikir lebih baik ia bersama Regina?
Aku tidak pernah bilang itu.
Menurutmu apakah Regina akan berpikir untuk menyakitinya?
Tidak.
Tidak akan.
Maksudku, orang lain. Bukan Henry.
Begini, benar atau salah, semua tindakan Regina bersifat defensif
Aku tidak menghakimi, tetapi..
Dalam banyak hal, tindakanmu seperti membangunkan naga yang tertidur
Katakan padaku sejujurnya
Apakah dia menjadi lebih baik sejak aku di sini?
Ini bukan masalah apakah lebih baik.
Masalahnya adalah peperangan ini harus dihentikan
Jika kalian berdua ada di kehidupannya,
kau harus mencari tahu cara terbaik untuk melakukan itu.
Charming.
Snow.
Kau..
Tidak
Oh, tidak!
Ratu membawaku ke istananya.
Tapi aku menyelamatkanmu.
Snow.
Apakah akan selalu begini hidup kita?
Bergantian, saling mencari satu sama lain?
Kita akan bersama. Aku tahu itu.
Percaya itu.
Aku harus membuatmu berhenti.
Aku tidak tertarik membersihkan cerminku dari bekas lidah.
Lepaskan dia!
Ini adalah pertarunganmu denganku
Sama seperti pikiranku.
Apakah kau pernah mendengar "perundingan"?
Kita hentikan pertengkaran yang berantakan ini.
dan saling berbicara
hanya kau dan aku
Datanglah tanpa senjata
Dimana aku menemukanmu?
Tempat dimana semua ini dimulai
Berhentilah membujukku.
Kerajaan sudah aman. Aku akan pergi.
Simpan pisau kecilmu.
Aku janji bahwa aku datang sendiri dan tanpa senjata
Perundingan. Ada beberapa peraturan.
Kau terlalu baik dan mulia
Tidak, tapi cukup, kalian telah mempertaruhkan hidup kalian
karena sesuatu yang terjadi antara Ratu dan aku.
Aku tidak akan membiarkan orang lain terluka karena aku.
Kecuali dirimu sendiri.
Terima kasih atas perhatian kalian, smua akan berakhir hari ini
Kami tidak bisa membiarkanmu pergi
Aku tidak meminta.
Terima kasih atas dukungan kalian.
Aku sayang kalian semua,
tetapi ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan
Sendiri
Aku tidak suka ini.
Aku tidak percaya Ratu tersebut.
Lihat jalanmu.
Tempat apa ini?
Tempat dimana aku menyimpan sisa sihirku
Sihir satu-satunya di dunia ini
terdapat di barang-barang yang kubawa disini
Topi nya tidak mau berputar.
Semua ini tidak berfungsi.
Topi tsb perlu menyerap sihir yang ada disini
Aku memiliki benda yang tersisa,
beberapa pernak pernik
Ini tidak cukup. Membutuhkan sihir yang lebih kuat.
Siapa itu?
Seseorang yang sudah lama mati.
Ya, apapun dan siapapun itu
benda itu memiliki kekuatan sihir.
Berikan padaku, biar aku lihat apa yang dapat aku lakukan dgn itu.
Jika kau ingin anakmu kembali,
jika kau ingin balas dendam, berikan padaku.
Apa yang terjadi?
Kenapa tidak ada portal?
Sihir tersebut.. tidak cukup.
Kita tidak bisa pergi kemanapun.
Jadi kau gagal.
Mungkin tidak.
Sihir tersebut cukup untuk mengambil sesuatu darisana
tetapi tidak bisa membawa kita kesana
Mungkin cukup untuk...
mencapai sesuatu, dan mengambilnya.
Aku bisa membawa sesuatu kesini?
Adakah benda yang bisa membantumu?
Mungkin aku bisa membukanya, dan meraihnya untukmu.
Benda tersebut harus kecil,
benda yang dapat kau capai, dengan tangan.
Adakah benda seperti itu yang bisa membantumu?
Ya.
Ya, saya percaya ada.
Maka kau harus mengarahkanku ke tempat dan waktu
dimana benda tersebut berada.
Bagaimana?
Pikirkan benda itu.
Tuntun topi itu.
Baik sekali.
Tampaknya hal ini bekerja.
Sekarang, apa yang kita cari?
Sebuah apel
Halo, Regina
Ikuti aku
Apakah kau ingat ketika aku mengejarmu dengan kudamu yang lari, Snow?
Kau ingat ketika aku menyelamatkanmu?
Tentu saja.
Semuanya tampak sama.
Tidak juga.
Ini baru.
Apakah itu..
Makam.
Makam milik Daniel
- Daniel? - Aku pikir..
dia pergi meninggalkanmu?
Aku bilang seperti itu..
untuk menjaga perasaan mu keluar dari kebaikan
tetapi ia mati karena mu.
Uh, aku..
Maafkan aku..
Aku juga merasakan itu,
tetapi tidak ada yang bisa merubah kembali hal..
yang telah kau lakukan.
Kau berjanji untuk menyimpan rahasia.
Kau berjanji, dan kau mengingkarinya.
Aku masih kecil pada saat itu, dan ibumu..
dia mencabik jantung Daniel, karenamu..
karena kau tidak mendengar kata-kataku!
Kau membunuh Ayahku.
Tidakkah kita berdua sudah cukup menderita?
Tidak.
Apa itu?
Ini hanya sebuah apel.
Apakah kau tau bahwa apel mencerminkan sehat dan bijak?
Jadi mengapa aku berpikir bahwa benda itu dapat membunuhku?
Ini tidak akan membunuhmu.
Tidak, yang aku lakukan jauh lebih buruk.
Tubuhmu adalah makam mu, dan kau akan di dalamnya
tidak dengan apapun melainkan mimpi, yang membentuk penyesalanmu.
Dan kau akan memaksaku untuk memakan itu?
Tidak
Tentu saja tidak.
Itu tidak akan bekerja tentu saja.
Pilihannya ada padamu.
Apel ini harus dimakan dengan sukarela.
Lalu kenapa aku akan melakukan itu?
Karena jika kau menolak apel ini,
pangeranmu, Charming-mu
akan dibunuh.
Tidak.
Seperti yang kukatakan, pilihannya ada padamu.
Aku makan apel itu, dan dia akan hidup?
Perjanjian ini yang kau inginkan?
Dengan sepenuh hatiku.
Kalau begitu, selamat.
Kau telah menang.
Snow.
Apa yang kau lakukan padanya?
Apa yang telah kau perbuat?!
Snow!
Jadi ini?
Ya.
Ya, ini.
Lalu putriku? Grace?
Hal pertama terlebih dahulu.
Perjanjian belum selesai,
sampai aku memecahkan teka-teki berikutnya..
bagaimana cara si pahlawan agar ia mau
memakan buah terarangku?
Kita perlu bicara.
Ya, tentu saja.
Barusaja aku juga akan menelepon mu
Silakan masuk.
Anggaplah seperti rumahmu sendiri.
Aku yakin kau datang untuk menemuiku.
Benar. Begini, ini tidak mudah.
Aku berpikir bahwa..
apapun yang terjadi diantara kita, harus berakhir
Akhirnya, sesuatu bisa kita sepakati.
Aku mau membuat kesepakatan mengenai Henry
Aku tidak mau membuat kesepakatan denganmu.
Aku akan pergi meninggalkan kota.
Apa?
Ini...
Apa yang kita lakukan adalah masalah..
dan aku akan pergi, namun ada syarat..
Aku boleh menemui Henry, aku boleh mengunjunginya.
dan menghabiskan waktu dengannya, atau apapun.
Dan kau mengunjunginya. Kau masih dalam hidupnya.
Begini, disemua perjanjian, dua pihak sedikit tidak bahagia.
Tetapi, marilah kita saling jujur
Kita berdua tahu, dunia di mana aku tidak dalam hidupnya
tidak lagi ada,
dan tidak ada yang bisa melakukan apa-apa tentang itu.
Kau benar.
Bisakah kau mengikutiku sebentar?
Jadi apa usulmu?
Aku tidak tahu.
Cukup cari tahu, selagi kita menjalaninya.
Tetapi dia putraku.
Yeah.
Oh, Nona Swan?
Mungkin sedikit makanan untuk perjalanan?
Terima Kasih.
Jika kita akan berada dalam kehidupan masing-masing
saatnya kita mulai menjadi ramah.
Karyaku yang terkenal.
Resep lama.
Tapi lezat.
Terima kasih.
Aku harap kau suka apel.
Snow tadi disini Aku bisa menciumnya.
Snow! Snow!
Dia disini.
Aku menemukannya terbaring disini Apakah dia...
Nenek, berikan pisau belatimu..
Mungkin dia hanya tertidur.
Dia tidak bernafas.
Dia telah meninggal.
Dia mengorbankan dirinya sendiri
demi cinta sejati.
Dia mengorbankan dirinya sendiri, untuk kita semua.
Tampaknya pengorbanan terlalu dilebih-lebihkan
Bicara tentang..
Snow!
Apa yang baru saja kau perbuat padanya?!
Apa yang kau lakukan?!
Aku harap kau membawa asuransi perjalanan
karena tidak akan seorangpun yang akan pergi.
Oh, apa benar?
Dan mengapa seperti itu?
Karena aku menemukan solusi masalahku tentang Emma Swan.
Oh, ya?
Sebuah solusi tua yang dapat diandalkan
Kutukan tidur.
Bisakah aku bertanya, darimana kau mendapatkan itu di StoryBrooke?
Dengan mengorbankan sisa sihir terakhir yang aku punya.
Jadi kau membuat sihir dari sihir
Nah, Aku yakin, aku tidak perlu mengingatkanmu jika.. uh..
semua sihir datang dengan harga.
Jadi kau dapat membayarnya.
Karena sekarang..
Kutukan ini akan menjadi semakin kuat dari sebelumnya
dan kau akan disini, tempat mu yang seharusnya.
Tidakkah kau mengerti?
Aku menang.
Jadi rencana apapun yang kau punya
alasan yang kau miliki menginginkan kutukan tsb hancur
Sayang sekali.
Karena hal tersebut tidak akan pernah terjadi.
Hey, Emma. Semuanya baik-baik saja?
Kau terdengar aneh melalui walkie
Oh, um... Tidak, aku baik-baik saja.
Hanya, um...
Kemarin, ketika aku mencoba membawamu pergi
kau benar.
Aku tidak bisa membawamu keluar dari Storybrooke.
Tetapi aku juga tidak bisa tinggal disini.
Apa?
Aku harus pergi.
Pergi? Maksudmu meninggalkan StoryBrooke?
Ya, barusan aku bicara dengan Regina dan kami membuat perjanjian.
Aku masih bisa bertemu denganmu, tetapi tidak..
Setiap hari.
Tidak! Tidak, kau tidak boleh percaya padanya.
Aku harus. Itu satu-satunya pilihanku.
Ini yang terbaik bagimu, Henry.
Setiap kali aku menentangnya, seseorang terluka.
Tidak, tidak, tidak!
Kau hanya takut.
Hal ini terjadi ke semua pahlawan.
Ini hanyalah saat rendah sebelum kau melawan.
Henry! Semua ini bukan cerita.
Ini adalah kenyataan.
Dan semuanya harus berubah.
Kau tidak boleh bolos sekolah.
Kau tidak boleh kabur, dan..
Kau tidak boleh percaya pada kutukan
K-kau benar-benar tidak percaya?
Aku...
Ini adalah hal yang harus dilakukan sekarang
Aku membuat perjanjian,
dan aku menggunakan super powerku. Regina jujur padaku.
Dia akan merawatmu dengan sebaik-baiknya.
Ya, tetapi ia ingin kau mati.
Ayolah, Henry!
Kau satu-satunya yang bisa menghentikan dia
Hentikan dia dari apa?
Semua yang ia lakukan adalah berjuang untukmu.
Semua ini hanya..
Keluar dari tangan.
Maafkan aku.
Darimana kau mendapatkannya?
Regina memberikannya padaku.
Apel!
Jadi?
Kau tidak boleh memakannya. Itu racun.
Apa? Tidak bisakah kau lihat
perjanjian itu.. smua hanyalah trik agar kau memakan racun
dan menyingkirkan pahlawan.
Henry,ayolah. Kenapa ia melakukan itu
ketika aku bilang bahwa aku akan pergi
Karena selama kau masih hidup, kau adalah ancaman terhadap kutukan tsb
Henry, kau harus berhenti berpikir seperti ini
Tetapi itu benar!
Dan kepergianmu, tidak akan mengubah hal ini.
Aku akan membuktikannya padamu. Tidak
Henry... Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, semuanya terjadi seperti ini
Kau boleh tidak percaya pada kutukan tsb.. atau padaku
Tetapi aku percaya padamu
Lihat? Kau ingin makan itu dengan es krim?
Dan kemudian kita bisa kembali bicara tentang...
Henry?
Henry? Henry?!
Subtitle by: iten.nate.river